See lechera on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"lact-",
"lac#Latin"
],
[
"*-yós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-yós#Proto-Indo-European:_suffix"
],
[
"*-āzios",
"Reconstruction:Proto-Italic/-āzios#Proto-Italic:_adjective"
],
[
"-ārius",
"-arius#Latin:_adjective"
],
[
"lactārius",
"lactarius#Latin"
],
[
"lactāria",
"lactaria#Latin"
],
[
"lechera",
"lechera#Spanish"
],
[
"lechera",
"lechera#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": ":bor",
"3": "es:lechera",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin lact-\nProto-Indo-European *-yósder.\nProto-Italic *-āzios\nLatin -ārius\nLatin lactārius\nLatin lactāria\nSpanish lecherabor.\nFala lechera\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"lact-\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"lac\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āzios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"lactārius\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"lactāria\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*leite\", \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*laite\", \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"lactem\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Classical Latin\", \"term\" : \"lac\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la-cla\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"lactis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"leche\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"leche\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent noun\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"nom.\", \"keyword_label\" : \"Nominalization of\", \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"adjective\", \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"itc-pro:*-āzios<id:adjective>\", \"id\" : \"adjective\", \"title\" : \"-ārius\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ā\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āria\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-era\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"afeq\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"lechera\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Fala\", \"term\" : \"lechera\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fax\" }\" data-lang=\"fax\" data-title=\"lechera\">\nBorrowed from Spanish lechera.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nLatin lact-\nProto-Indo-European *-yósder.\nProto-Italic *-āzios\nLatin -ārius\nLatin lactārius\nLatin lactāria\nSpanish lecherabor.\nFala lechera\nBorrowed from Spanish lechera.",
"forms": [
{
"form": "lecheras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "lechera f (plural lecheras)",
"name": "fax-noun"
}
],
"hyphenation": [
"le‧che‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"le‧che‧ra"
]
}
],
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lagarteiru Fala",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(“milkman”): milkwoman",
"word": "lecheru"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of lecheru (“milkman”): milkwoman"
],
"id": "en-lechera-fax-noun-2YncxgVv",
"links": [
[
"lecheru",
"lecheru#Fala"
],
[
"milkwoman",
"milkwoman"
]
],
"raw_glosses": [
"(Lagarteiru) female equivalent of lecheru (“milkman”): milkwoman"
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Fala entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Fala entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Fala entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Fala entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 30 1 2 30 2 5 27",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 31 1 2 31 2 4 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 33 0 1 33 1 2 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 30 1 2 30 2 5 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"langcode": "fax",
"name": "Containers",
"orig": "fax:Containers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"langcode": "fax",
"name": "Milk",
"orig": "fax:Milk",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"langcode": "fax",
"name": "Occupations",
"orig": "fax:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"milk churn"
],
"id": "en-lechera-fax-noun-M2UjqqAv",
"links": [
[
"milk churn",
"milk churn"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "leiteira"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/leˈt͡ʃeɾa/"
},
{
"rhymes": "-eɾa"
}
],
"word": "lechera"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cuentas de la lechera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lechera amarga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vaca lechera"
}
],
"etymology_links": [
[
"lactārius",
"lactarius#Latin"
],
[
"leche",
"leche#Spanish"
],
[
"-era",
"-era#Spanish"
],
[
"riot police officer",
"riot police officer"
],
[
"leches",
"leche#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "la:lactāria<ety:from<lactārius>>",
"4": ":afeq",
"5": "leche",
"6": "-era"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āzios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"lactārius\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"lactāria\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*leite\", \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*laite\", \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"lactem\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Classical Latin\", \"term\" : \"lac\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la-cla\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"lactis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"leche\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"leche\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent noun\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"nom.\", \"keyword_label\" : \"Nominalization of\", \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"adjective\", \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"itc-pro:*-āzios<id:adjective>\", \"id\" : \"adjective\", \"title\" : \"-ārius\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ā\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āria\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-era\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"afeq\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"lechera\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"lechera\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "lactārius"
},
"expansion": "Latin lactārius",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "leche",
"3": "era"
},
"expansion": "leche + -era",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "police van"
},
"expansion": "(police van):",
"name": "sense"
}
],
"etymology_text": "*From Latin lactārius, corresponding to leche + -era.\n*(police van): Because the first vans used by the Spanish police in the 1970s were also identical models to those used for delivering milk. Another reason is that the riot police officers came out of the vans distributing leches (“bumps, blows, smacks”).",
"forms": [
{
"form": "lecheras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "lechera f (plural lecheras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"le‧che‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"le‧che‧ra"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1928, Martín Adán (Rafael de la Fuente Benavides), La casa de cartón.\nEl pregón de una lechera cayó, inesperado, en medio del cuarto y, al cabo de un minuto, las seis campanadas de las seis de la mañana.",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "milkmaid",
"word": "lechero"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of lechero: milkmaid"
],
"id": "en-lechera-es-noun-mBZCDjAa",
"links": [
[
"lechero",
"lechero#Spanish"
],
[
"milkmaid",
"milkmaid"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 30 1 2 30 2 5 27",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 31 1 2 31 2 4 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 33 0 1 33 1 2 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 30 1 2 30 2 5 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 42 3 7 43",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 43 3 7 43",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 46 2 6 41",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 7 39 4 9 40",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -era",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 66 3 5 23",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Dairy farming",
"orig": "es:Dairy farming",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 41 4 7 43",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Vehicles",
"orig": "es:Vehicles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1987, Trevor I. Williams, Historia de la tecnología. Desde 1900 hasta 1950 (II), vol. 5, tr. by Juan C. Navascués Howard, Siglo XXI Editores, pages 298 and 299.\nLa leche era transportada en lecheras de hojalata y entregada a domicilio en lecheras más pequeñas.",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"milk churn"
],
"id": "en-lechera-es-noun-M2UjqqAv",
"links": [
[
"churn",
"churn"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"milk can"
],
"id": "en-lechera-es-noun-AZbXb9vn",
"links": [
[
"milk can",
"milk can"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"milk jug"
],
"id": "en-lechera-es-noun-hRLtssCS",
"links": [
[
"milk jug",
"milk jug"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peninsular Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 30 1 2 30 2 5 27",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 31 1 2 31 2 4 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 33 0 1 33 1 2 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 30 1 2 30 2 5 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 42 3 7 43",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 43 3 7 43",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 46 2 6 41",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 7 39 4 9 40",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -era",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 9 7 8 71",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Law enforcement",
"orig": "es:Law enforcement",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 41 4 7 43",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Vehicles",
"orig": "es:Vehicles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"anti-riot police van"
],
"id": "en-lechera-es-noun-EDivCWQl",
"links": [
[
"anti-riot",
"anti-riot"
],
[
"police van",
"police van"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain, colloquial) anti-riot police van"
],
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/leˈt͡ʃeɾa/"
},
{
"ipa": "[leˈt͡ʃe.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-eɾa"
}
],
"word": "lechera"
}
{
"etymology_links": [
[
"lactārius",
"lactarius#Latin"
],
[
"leche",
"leche#Spanish"
],
[
"-era",
"-era#Spanish"
],
[
"riot police officer",
"riot police officer"
],
[
"leches",
"leche#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "la:lactāria<ety:from<lactārius>>",
"4": ":afeq",
"5": "leche",
"6": "-era"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āzios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"lactārius\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"lactāria\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*leite\", \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*laite\", \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"lactem\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Classical Latin\", \"term\" : \"lac\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la-cla\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"lactis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"leche\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"leche\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent noun\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"nom.\", \"keyword_label\" : \"Nominalization of\", \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"adjective\", \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"itc-pro:*-āzios<id:adjective>\", \"id\" : \"adjective\", \"title\" : \"-ārius\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ā\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āria\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-era\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"afeq\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"lechera\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"lechera\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "lactārius"
},
"expansion": "Latin lactārius",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "leche",
"3": "era"
},
"expansion": "leche + -era",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "police van"
},
"expansion": "(police van):",
"name": "sense"
}
],
"etymology_text": "*From Latin lactārius, corresponding to leche + -era.\n*(police van): Because the first vans used by the Spanish police in the 1970s were also identical models to those used for delivering milk. Another reason is that the riot police officers came out of the vans distributing leches (“bumps, blows, smacks”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "lechera",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"le‧che‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"le‧che‧ra"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lechero"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of lechero"
],
"id": "en-lechera-es-adj-oxCCXvMy",
"links": [
[
"lechero",
"lechero#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/leˈt͡ʃeɾa/"
},
{
"ipa": "[leˈt͡ʃe.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-eɾa"
}
],
"word": "lechera"
}
{
"categories": [
"Fala countable nouns",
"Fala entries with etymology texts",
"Fala entries with etymology trees",
"Fala entries with etymon",
"Fala entries with incorrect language header",
"Fala feminine nouns",
"Fala lemmas",
"Fala nouns",
"Fala terms borrowed from Spanish",
"Fala terms derived from Latin",
"Fala terms derived from Proto-Indo-European",
"Fala terms derived from Proto-Italic",
"Fala terms derived from Spanish",
"Fala terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Rhymes:Fala/eɾa",
"Rhymes:Fala/eɾa/3 syllables",
"es:Dairy farming",
"es:Law enforcement",
"es:Vehicles",
"fax:Containers",
"fax:Milk",
"fax:Occupations"
],
"etymology_links": [
[
"lact-",
"lac#Latin"
],
[
"*-yós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-yós#Proto-Indo-European:_suffix"
],
[
"*-āzios",
"Reconstruction:Proto-Italic/-āzios#Proto-Italic:_adjective"
],
[
"-ārius",
"-arius#Latin:_adjective"
],
[
"lactārius",
"lactarius#Latin"
],
[
"lactāria",
"lactaria#Latin"
],
[
"lechera",
"lechera#Spanish"
],
[
"lechera",
"lechera#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": ":bor",
"3": "es:lechera",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin lact-\nProto-Indo-European *-yósder.\nProto-Italic *-āzios\nLatin -ārius\nLatin lactārius\nLatin lactāria\nSpanish lecherabor.\nFala lechera\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"lact-\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"lac\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āzios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"lactārius\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"lactāria\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*leite\", \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*laite\", \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"lactem\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Classical Latin\", \"term\" : \"lac\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la-cla\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"lactis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"leche\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"leche\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent noun\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"nom.\", \"keyword_label\" : \"Nominalization of\", \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"adjective\", \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"itc-pro:*-āzios<id:adjective>\", \"id\" : \"adjective\", \"title\" : \"-ārius\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ā\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āria\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-era\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"afeq\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"lechera\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Fala\", \"term\" : \"lechera\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fax\" }\" data-lang=\"fax\" data-title=\"lechera\">\nBorrowed from Spanish lechera.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nLatin lact-\nProto-Indo-European *-yósder.\nProto-Italic *-āzios\nLatin -ārius\nLatin lactārius\nLatin lactāria\nSpanish lecherabor.\nFala lechera\nBorrowed from Spanish lechera.",
"forms": [
{
"form": "lecheras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "lechera f (plural lecheras)",
"name": "fax-noun"
}
],
"hyphenation": [
"le‧che‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"le‧che‧ra"
]
}
],
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Fala female equivalent nouns",
"Lagarteiru Fala"
],
"form_of": [
{
"extra": "(“milkman”): milkwoman",
"word": "lecheru"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of lecheru (“milkman”): milkwoman"
],
"links": [
[
"lecheru",
"lecheru#Fala"
],
[
"milkwoman",
"milkwoman"
]
],
"raw_glosses": [
"(Lagarteiru) female equivalent of lecheru (“milkman”): milkwoman"
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"milk churn"
],
"links": [
[
"milk churn",
"milk churn"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "leiteira"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/leˈt͡ʃeɾa/"
},
{
"rhymes": "-eɾa"
}
],
"word": "lechera"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Rhymes:Spanish/eɾa",
"Rhymes:Spanish/eɾa/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjective forms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms suffixed with -era",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Dairy farming",
"es:Law enforcement",
"es:Vehicles"
],
"derived": [
{
"word": "cuentas de la lechera"
},
{
"word": "lechera amarga"
},
{
"word": "vaca lechera"
}
],
"etymology_links": [
[
"lactārius",
"lactarius#Latin"
],
[
"leche",
"leche#Spanish"
],
[
"-era",
"-era#Spanish"
],
[
"riot police officer",
"riot police officer"
],
[
"leches",
"leche#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "la:lactāria<ety:from<lactārius>>",
"4": ":afeq",
"5": "leche",
"6": "-era"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āzios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"lactārius\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"lactāria\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*leite\", \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*laite\", \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"lactem\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Classical Latin\", \"term\" : \"lac\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la-cla\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"lactis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"leche\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"leche\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent noun\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"nom.\", \"keyword_label\" : \"Nominalization of\", \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"adjective\", \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"itc-pro:*-āzios<id:adjective>\", \"id\" : \"adjective\", \"title\" : \"-ārius\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ā\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āria\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-era\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"afeq\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"lechera\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"lechera\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "lactārius"
},
"expansion": "Latin lactārius",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "leche",
"3": "era"
},
"expansion": "leche + -era",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "police van"
},
"expansion": "(police van):",
"name": "sense"
}
],
"etymology_text": "*From Latin lactārius, corresponding to leche + -era.\n*(police van): Because the first vans used by the Spanish police in the 1970s were also identical models to those used for delivering milk. Another reason is that the riot police officers came out of the vans distributing leches (“bumps, blows, smacks”).",
"forms": [
{
"form": "lecheras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "lechera f (plural lecheras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"le‧che‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"le‧che‧ra"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish female equivalent nouns",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1928, Martín Adán (Rafael de la Fuente Benavides), La casa de cartón.\nEl pregón de una lechera cayó, inesperado, en medio del cuarto y, al cabo de un minuto, las seis campanadas de las seis de la mañana.",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "milkmaid",
"word": "lechero"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of lechero: milkmaid"
],
"links": [
[
"lechero",
"lechero#Spanish"
],
[
"milkmaid",
"milkmaid"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1987, Trevor I. Williams, Historia de la tecnología. Desde 1900 hasta 1950 (II), vol. 5, tr. by Juan C. Navascués Howard, Siglo XXI Editores, pages 298 and 299.\nLa leche era transportada en lecheras de hojalata y entregada a domicilio en lecheras más pequeñas.",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"milk churn"
],
"links": [
[
"churn",
"churn"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"milk can"
],
"links": [
[
"milk can",
"milk can"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"milk jug"
],
"links": [
[
"milk jug",
"milk jug"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Peninsular Spanish",
"Spanish colloquialisms"
],
"glosses": [
"anti-riot police van"
],
"links": [
[
"anti-riot",
"anti-riot"
],
[
"police van",
"police van"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain, colloquial) anti-riot police van"
],
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/leˈt͡ʃeɾa/"
},
{
"ipa": "[leˈt͡ʃe.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-eɾa"
}
],
"word": "lechera"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Rhymes:Spanish/eɾa",
"Rhymes:Spanish/eɾa/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjective forms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms suffixed with -era",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Dairy farming",
"es:Law enforcement",
"es:Vehicles"
],
"etymology_links": [
[
"lactārius",
"lactarius#Latin"
],
[
"leche",
"leche#Spanish"
],
[
"-era",
"-era#Spanish"
],
[
"riot police officer",
"riot police officer"
],
[
"leches",
"leche#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "la:lactāria<ety:from<lactārius>>",
"4": ":afeq",
"5": "leche",
"6": "-era"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āzios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"lactārius\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"lactāria\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*leite\", \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*laite\", \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"lactem\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Classical Latin\", \"term\" : \"lac\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la-cla\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"lactis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"leche\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"leche\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent noun\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"nom.\", \"keyword_label\" : \"Nominalization of\", \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"adjective\", \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"itc-pro:*-āzios<id:adjective>\", \"id\" : \"adjective\", \"title\" : \"-ārius\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ā\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āria\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-era\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"afeq\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"lechera\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"lechera\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "lactārius"
},
"expansion": "Latin lactārius",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "leche",
"3": "era"
},
"expansion": "leche + -era",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "police van"
},
"expansion": "(police van):",
"name": "sense"
}
],
"etymology_text": "*From Latin lactārius, corresponding to leche + -era.\n*(police van): Because the first vans used by the Spanish police in the 1970s were also identical models to those used for delivering milk. Another reason is that the riot police officers came out of the vans distributing leches (“bumps, blows, smacks”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "lechera",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"le‧che‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"le‧che‧ra"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lechero"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of lechero"
],
"links": [
[
"lechero",
"lechero#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/leˈt͡ʃeɾa/"
},
{
"ipa": "[leˈt͡ʃe.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-eɾa"
}
],
"word": "lechera"
}
Download raw JSONL data for lechera meaning in All languages combined (21.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Lagarteiru",
"path": [
"lechera"
],
"section": "Fala",
"subsection": "noun",
"title": "lechera",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Lagarteiru",
"path": [
"lechera"
],
"section": "Fala",
"subsection": "noun",
"title": "lechera",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.